我们一同去看鸽群。
他说其中有只鸽子像霹雳，
而它旁边的一只是优雅的莫泊桑。
他今天很兴奋——他所信奉的真理
滋润着他的心与嘴。他还没有妥协。
我没觉得每只鸽子有什么特别，
印象深刻的无非是
它们的居住条件不适合一个人。
我意识上缺乏准备：这些姿态各异的鸟雀
能丰富人间的视野，或是事业的伴奏。
我的同伴还能明快地指出
其中两只鸟是热恋中的情侣。
我猜他应坠入了爱河，就像十个月前：
他刚刚离婚，一眼就看出一只信鸽忧郁、失魂，
正在经历一场生死离别的莫扎特似的。
他是对的，而且明智。
通过又一次爱，从沮丧中，一个生活的逃兵
迅速地恢复元神；尽管不致力于写，
但不乏修辞来尝尽生活的甘苦——这是他的长处。
他几次在鸽群前妒嫉我还能写。
他说其中有只鸽子像霹雳，
而它旁边的一只是优雅的莫泊桑。
他今天很兴奋——他所信奉的真理
滋润着他的心与嘴。他还没有妥协。
我没觉得每只鸽子有什么特别，
印象深刻的无非是
它们的居住条件不适合一个人。
我意识上缺乏准备：这些姿态各异的鸟雀
能丰富人间的视野，或是事业的伴奏。
我的同伴还能明快地指出
其中两只鸟是热恋中的情侣。
我猜他应坠入了爱河，就像十个月前：
他刚刚离婚，一眼就看出一只信鸽忧郁、失魂，
正在经历一场生死离别的莫扎特似的。
他是对的，而且明智。
通过又一次爱，从沮丧中，一个生活的逃兵
迅速地恢复元神；尽管不致力于写，
但不乏修辞来尝尽生活的甘苦——这是他的长处。
他几次在鸽群前妒嫉我还能写。
