这只小蝴蝶来得正是时候,
他刚好需要一个化身。
它在灌木丛出没,
如一个孩童的游戏;
可是,这种太过草率的比拟
丧失了生活的残酷性:
它也许是家庭的支柱,
到此寻觅这一个月所需要的收入。
承担的工作,令愉悦却步;
舞姿,更潇洒的、更需水准的,
只好靠边站。
应常常表示对收支失衡的焦虑,
而今天要求它,直接、准确地
找到所要的一切。
这一切他都看在眼里,
根据此时此地的情形,
把这只小蝴蝶
解释成一种必要的启发、安排、帮助,
这的确是一个缓解压力的方式,
并且,小心为诗的谋篇布局找到
最稳妥的基础。