我们所运用的语言
有时呈现出一种魔力，
它使人轻快、好受，
就好像是语言在合理运用人；
有时，它演化为一股强力，
不以真情自然流露
为最高目标，而是加重
我们每一个人的责任，
置身其中——以当事人的身份
再度经历已经发生又不可逆转的
那一件件事、那种人与人之间
既定关系发生前的原始状态。
不是停留在一种反悔的地步，
也不以自赎为限；
语言的强力——它并不对每个人显现——
必定去除我们心中的恶根，
然后，才许可我们爱语言如爱生命，
让我们去触碰语言中纯洁的精华。
如果没有语言这一个机遇
——我们纵情于语言中期待更高的奖赏——
就会无思、无能，
被一种生理上的、不受语言风俗
约束的欲望霸占了所有时间。
饱受蹂躏却茫然无知。
有时呈现出一种魔力，
它使人轻快、好受，
就好像是语言在合理运用人；
有时，它演化为一股强力，
不以真情自然流露
为最高目标，而是加重
我们每一个人的责任，
置身其中——以当事人的身份
再度经历已经发生又不可逆转的
那一件件事、那种人与人之间
既定关系发生前的原始状态。
不是停留在一种反悔的地步，
也不以自赎为限；
语言的强力——它并不对每个人显现——
必定去除我们心中的恶根，
然后，才许可我们爱语言如爱生命，
让我们去触碰语言中纯洁的精华。
如果没有语言这一个机遇
——我们纵情于语言中期待更高的奖赏——
就会无思、无能，
被一种生理上的、不受语言风俗
约束的欲望霸占了所有时间。
饱受蹂躏却茫然无知。
