论人世之乐

王立于沼上,
今天,孟子将提出"仁者无敌"这个主张。
这个不曾实现的政治方案
必须作为他的学说最高一级,
唯有如此,之前他反复论述的与他
即将阐明的才严丝合缝并成一件甲胄,
无坚不摧的甲胄,扬眉吐气的甲胄。
 
他一生的才智都是为了得到它,
而不是君王的会心一笑或猛然醒悟。
 
统一这个国家的力量还将是武力……血淋淋的,
但他又必须笃信仁义的力量
才是最为理想的——以最小的牺牲
获得这片国土的永世安宁。
 
作为主导天下的真谛,仁义听上去是不足信的,
连他自己时常也怀疑;然而,作为一种纯粹的理论,
它是畅达而圆润的。
 
于是,他焕发全身的热情,
力图智勇兼备——内心通亮地,
出现在王的面前。