那位系着绷带、赢了不少钱的女士
尚未经历生育之苦。
她无疑是重复出现在每个下午的牌友中
令无端空气变得多情的源头；
她身上穿戴的织品、饰品
与她匀称的身体融合在一起，
充分展示一个女人一生中最美的时刻。
但无人了解她真正的忧虑，
以及她排忧的渠道；
她似乎并不爱惜这种在外人看来
最巅峰的时刻——长久地把本钱押在赌桌上，
已使她变得憔悴不堪、焦躁不安。
有时，不顾及她的美貌所应允的分寸
频繁说出几句脏话。
她留给他人的美德越来越少，
只剩下不饶人的唇齿。
她的妹妹偶尔来接替她，
但赌客们很难从她的嘴里了解到
哪一个野蛮的男人打伤了她姐姐。
同时，人人都惋惜：她妹妹嫁对了人，
而她通过婚娶来改变命运，已不可能。
尚未经历生育之苦。
她无疑是重复出现在每个下午的牌友中
令无端空气变得多情的源头；
她身上穿戴的织品、饰品
与她匀称的身体融合在一起，
充分展示一个女人一生中最美的时刻。
但无人了解她真正的忧虑，
以及她排忧的渠道；
她似乎并不爱惜这种在外人看来
最巅峰的时刻——长久地把本钱押在赌桌上，
已使她变得憔悴不堪、焦躁不安。
有时，不顾及她的美貌所应允的分寸
频繁说出几句脏话。
她留给他人的美德越来越少，
只剩下不饶人的唇齿。
她的妹妹偶尔来接替她，
但赌客们很难从她的嘴里了解到
哪一个野蛮的男人打伤了她姐姐。
同时，人人都惋惜：她妹妹嫁对了人，
而她通过婚娶来改变命运，已不可能。
