我姐姐把我介绍给
这位返乡探亲的画家，
她执意要我拿一些诗去促成一次有益的交谈。
我信她：她说我不会为此损失什么。
这位画家同时还是马拉美研究专家，
他叫我碰头是在为他接风的、由当地文化官员做东的宴会上。
他挺有人缘、有魅力，富有权威的嗓音征服了所有人。
他来不及看我的诗，对于我陷入人微言轻的窘境
也未施以援手。
只有他年轻貌美的太太注意到我。
仅仅因我沉默寡言、坐立不安，她就投来同情的目光。
她得知我带来了诗，
立即要求读到它们。
那种命令的口吻是一种居高临下时的礼貌，
但讲究尺度、不做作。
我给出了这些精神产品，
不是为了从她这里得到一种补偿、尊重，
而是维护我姐姐与她、她的丈夫可能
存在的、又可能过于脆弱的交情。
这位返乡探亲的画家，
她执意要我拿一些诗去促成一次有益的交谈。
我信她：她说我不会为此损失什么。
这位画家同时还是马拉美研究专家，
他叫我碰头是在为他接风的、由当地文化官员做东的宴会上。
他挺有人缘、有魅力，富有权威的嗓音征服了所有人。
他来不及看我的诗，对于我陷入人微言轻的窘境
也未施以援手。
只有他年轻貌美的太太注意到我。
仅仅因我沉默寡言、坐立不安，她就投来同情的目光。
她得知我带来了诗，
立即要求读到它们。
那种命令的口吻是一种居高临下时的礼貌，
但讲究尺度、不做作。
我给出了这些精神产品，
不是为了从她这里得到一种补偿、尊重，
而是维护我姐姐与她、她的丈夫可能
存在的、又可能过于脆弱的交情。
