这个山谷因一棵奇树而令我着迷。
几乎每周都去观瞻,
时时庆幸次次都有不同的体会。
一场暴雪之后,它更加出奇,
我立即邀请几位艺术家来参观。
但他们都婉拒我的兴奋。
有时,伫立树下,
能听见高人的交谈似的,
枝叶与青天搭配的精神王国
让我如获至宝——我惋惜无人分享。
树与周围泥石的关系
也不同寻常:红土有使不完的干劲,
而怪石得到照顾时
傲慢无礼:阻断我从它们身上
轻易得到灵感的轨迹。
从山谷回家,逐步衰弱的激情
跟不上时代对一个人的要求。
奇树的痛苦,我已审察,
但只能停留在这一地步,
我忌讳向艺术家介绍。
也不透露给熟人或生人,
每次与树的对视所耗费的光阴
恰逢人们都不留意我的存在:
我从杂事中脱身,
谁也没觉悟、没损失。
直到前天,两位雇工锯断它,
我才了解树的奇特命运。
以为山谷秀色不可再餐,
却没料到空处一丛勇猛的剑麻
摆脱历来的盲目,重获新生。