渴望的重要性

这棵树爱那棵树吗?
相距数十步,除了人力协助,
它们不可能接触到对方,
除非它们以一种非人的方式发生关系。

不能融于一体,
这种爱,太自然,不被人普遍理解。
排除人的噪音之后,
它们的性别意识就清晰了,

随之而来的还有智慧、热情、忠实,
在彼此的凝视中一一体现。
树梢的摇摆、枯叶的坠落、身影的变化,
都经过精确的计算,而不是麻痹大意。

人们很关心的感情专一的问题
在它们这里同样存在,
除非同一个天地里存在两种性质的爱,
人的标准在于:除此之外,不可再爱。

它们交出了爱的配方,
只是过于信赖原则的人
不肯综合它们的定义,
否则,自然界会演变成人性的混乱。